Cyril, présent pour la Nuit Européenne des Chercheurs, rencontre Matthieu Quignard, chargé de recherche en linguistique au CNRS. Après avoir retrouvé des courriers de son grand-père pendant la grande guerre, il étudie notamment les mots utilisés pour décrire la violence de la guerre en fonction des destinataires.